I installed Proton VPN app per the instructions on the Proton VPN website for Ubuntu GNOME and also installed the system tray icon as well. Both system to work but the app loads slowly and will sometimes become unresponsive also. I’m running the stable version of the software not Beta.
Have you considered installing Proton VPN from Software Manager? I’m running LMDE 6 and it’s working great.