Nemějte mi ještě za zlé, že opakuji tento požadavek - prohlédl jsem si předchozí návrhy a odkazy, ale nic se mi nezdá vhodné. Jsem ochoten zaplatit, v rozumné míře, za správný zdroj.
Dabing je často strašný - slyšíte angličtinu v pozadí, což naprosto ničí smysl celého cvičení. Příliš často jsou titulky/captions v angličtině, což není to, co chci. Momentálně nechci ruské filmy; chci západní filmy, jejichž děj a dialogy již znám (mimochodem, pokud uvidím jeden další odkaz na “Москва слезам не верит” nebo “Бриллиантовая рука”, asi se budu cítit špatně).
Jsem si vědom, že existuje online/YouTube učitel, který to nabízí, ale platit 80 dolarů za jeden film mi přijde přehnané.
Toto je Reddit, takže se samozřejmě těším na vtipné a arogantní odpovědi, a na to, že mi lidé řeknou, že hledám špatně nebo kladu špatnou otázku, ale pokud mi můžete něco užitečného doporučit, budu velmi vděčný.
Můžete mi poslat DM? Chtěl jsem vám napsat o našem projektu titulkování, který by vám mohl pomoci, ale systém zpráv Redditu mi neumožnil vás kontaktovat nejdříve.
Z všech návrhů, co jsem dostal, je jediným funkčním ivi.ru. Zaplatil jsem za zkušební předplatné, ale tam nejsou hollywoodské filmy. Takže jsem se vrátil tam, kde jsem začal.
Zdá se, že jste do komentáře vložil odkaz na ruskou doménu. Reddit blokuje ruské odkazy a váš komentář může být shadow-mazán. Můžete svůj komentář zveřejnit znovu s použitím znaků ⓇⓊ místo původních znaků; odkaz bude fungovat i tak ve webových prohlížečích, ale nebude spouštět shadow-mazání. DŮLEŽITÉ: úprava původního komentáře to neobnoví, musíte zveřejnit nový.
Jsem robot a toto bylo provedeno automaticky. Pokud máte jakékoli otázky nebo obavy, kontaktujte prosím moderátory tohoto subredditu.
Jděte na torrentový web rutracker, podívejte se tam na torrentové soubory s označením MVO (vícehlasé hlasové nahrávky) nebo DUB, to jsou ty, které hledáte.
